Magnat Omega Sub 250 LTD Owner's Manual

OMEGA SUB 250 A LTDBEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDEOWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENTMODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Line inputs (7/8)Please refer to Fig. 2 for connecting to low-level outputs on a receiver/amplifier (stereo mode). The twochannels are added to each o

SPECIFICATIONSConfiguration: Powered bass reflex subwoofer,"downfire" principleFitted with 26 cm long-stroke driverOutput power RMS/Max.: 20

Très cher client,Félicitations: vous venez d'acquérir un produit MAGNAT et nous vous en remercions! Grâce àvotre excellent choix, vous êtes deven

• N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants chimiques afin de ne pas endommager lasurface de l’appareil.• Confiez systématiquement toute

Entrées ligne (7/8)Pour connecter un récepteur / amplificateur aux sorties à bas niveau, se référer à l'image 2. Les deuxcanaux sont combinés et

SPECIFICATIONS TECHNIQUESConfiguration: Subwoofer actif bass reflex,configuration DownfireEquipement : pilote d’élévation longue 26 cmPuissance de sor

Geachte klant,Allereerst hartelijk dank dat u gekozen heeft voor een MAGNAT product. Wij willen u hiermee graagfeliciteren. Door deze verstandige keuz

ook bij onweer van het elektriciteitsnet worden gescheiden. Zodoende wordt een beschadiging doorblikseminslag en overspanning verhinderd.• Gebruik gee

Line ingangen (7/8)Voor aansluiting op laagniveau-uitgangen van een receiver/versterker (stereo-werking) zie afbeelding 2.De beide kanalen worden opge

TECHNISCHE GEGEVENSOmega Sub 250 A LtdConfiguratie: Actief Subwoofer bassreflex, ‚downfire'-principeUitrusting 26 cm long-stroke driverUitgangsve

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zurVerfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.At the end of the product’s useful li

Egregio cliente,innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei.Scegliendo questo prodotto ha acquistato un

• Non usare prodotti per la pulizia o solventi chimici, che possono danneggiare la superficiedell’apparecchio.• Gli interventi di riparazione devono e

Ingressi Line (7/8)Per il collegamento delle uscite dei livelli bassi di un ricevitore/amplificatore (funzionamento stereo) vederefigura 2. I due cana

DATI TECNICIConfigurazione: Subwoofer attivo bassreflex,Principio ‚downfire’Dotazione: Eccitatore a corsa lunga da 26 cmPotenza d’uscita RMS/max.: 200

Estimado cliente:En primer lugar nos gustaría darle las gracias por haber optado por un producto de MAGNAT, yle damos nuestra más sincera enhorabuena,

• No utilice productos de limpieza o disolventes químicos durante la limpieza. Ello podría dañar lasuperficie del dispositivo.• Las reparaciones tiene

Entradas de línea (7/8)Para conectar a salidas de bajo nivel de un receptor/amplificador (operación estéreo) ver la figura 2.Ambos canales se integran

DATOS TÉCNICOSConfiguración: Subwoofer activo reflejo bajo,Principio "downfire"Componentes: Unidad de largo recorrido de 26 cmPotencia de sa

28PPrezado cliente,Muito obrigado pela aquisição de um produto da MAGNAT. Gostaríamos de parabenizá-lo por estadecisão. Esta sua decisão inteligente f

29Peléctrica também em caso de trovoada. Desta forma são evitados os danos causados por um raio oupor sobretensão na rede.• Utilize nenhum produto de

4D8GB12F16NL20I24E2832S36RUS39CHN42J46Abbildungen/IllustrationsP

30PEntradas "Line" (7/8)Para a ligação em saídas de baixo nível de um receiver/amplificador (modo estéreo), vide figura 2. Osdois canais são

31PDADOS TÉCNICOSConfiguração: Subwoofer activo bassreflex,Princípio downfireEquipamento Estágio excitador de curso longo de 26 cmCapacidade de saída

Kära kund,Till att börja med vill vi tacka för att du bestämt dig för en MAGNAT-produkt och samtidigt gratuleratill detta beslut. Genom ditt kloka val

AKTIV SUBWOOFER MAGNAT OMEGA SUB 250 A LTDInnan du ansluter din högtalaranläggning måste du se till att alla enheter är frånkopplade. Kontrolleradessu

Högnivåingångar (9)För anslutning till högnivåutgångar (högtalare) på mottagaren/förstärkaren. Se bild 4. De båda kanalernasummeras och återges av sub

35RUSУважаемый покупатель,разрешите сначала поблагодарить Вас за то, что Вы решили приобрести продукт маркиMAGNAT. Мы сердечно поздравляем Вас с этим

• Не ставьте на активный сабвуфер предметы, являющиеся источниками открытого огня(например, свечи).• Не дотрагиваться до сетевого кабеля и не подключа

Выключатель сети (10), светодиод электропитания (1), выключатель электропитания (2)Линейные входы (7/8)Для подключения к низкоуровневым выходам ресиве

Регулятор разделительной частоты (5), переключатель SUB/LFE (4)1. Переключатель SUB/LFE на позиции ‚SUB’: эта опция рекомендуется, если входной сигнал

39CHN尊尊敬敬的的客客户户，，首首先先诚诚挚挚感感谢谢您您选选购购了了MM AA GG NN AA TT 产产品品。。我我方方在在此此向向您您表表示示衷衷心心的的祝祝贺贺。。您您决决策策果果断断，，选选择择明明智智，，现现在在拥拥有有了了一一件件举举世世皆皆认认之之精精品品。。在在启启用用您您的

4DSehr geehrter Kunde,zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben. Wirmöchten Ihnen hierzu von unserer Seite re

有有源源式式超超低低音音音音箱箱 MM AA GG NN AA TT OO MMEEGGAA SSUUBB 225500 AA LLTTDD连接音箱系统时，请您注意先关掉所有的机器，将所有音箱接线的正负极连接正确，即各个输出的正极与各个输入的正极相接，负极与负极相接。另外还请注意遵守接

相相位位调调节节器器 ((33 ))通常相位调节器应调在(0 °)。在少数情况下，如果将相位调到0 °至1 8 0 °之间，效果会更好(例如在超低音音箱与前置卫星音箱相距很远的情况下，或是在音响空间的听觉效果不佳的情况下)。总之基本原则是：当音色在较低的基调区最自然时，调节位置便是正确的。电电平平调

おお客客様様各各位位ここののたたびびははMMAAGGNNAATT製製品品ををおお買買いい求求めめいいたただだききままししてて、、誠誠ににあありりががととううごござざいいまますす。。ごご購購入入いいたただだききままししたた製製品品はは、、そそのの品品質質のの高高ささかからら世世界界的的にに定定評評をを

• 電源コードをヒーター機器へ近づけないでください。• 電源線に破損が見られる場合には、装置のご使用をお止めください。破損した電源線は修理せず、 交換してください。• 重い物体を電源コード上に置かないでください。• 源コードは常に手に届く状態にしておく必要があります。• 装置を（旅行などの理由から）

電電源源ススイイッッチチ（（1100））ととパパワワーーLLEEDD表表示示（（11））おおよよびびパパワワーーススイイッッチチ（（22））ラライインン入入力力 ((77//88))レシーバー/アンプ（ステレオモード）の低レベル出力への接続方法に関しては図2をご覧ください。両方のチャンネル信号がサム

レレベベルルココンントトロローーララーー（（66））ベース音のボリュームをお好みの高さに設定するには、このコントローラーを以下のように設定してください。1. アンプのベースコントローラーを中央（リニア）に設定します。22.. 重重要要事事項項：レベルコントローラーのつまみが止まるまで左に回します（最

46

47

48

49

· Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberflächebeschädigt werden könnte.· Reparaturen müssen immer qualif

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkteerfreuen sich aufgrund der ho

GARANTIEKARTEWARRANTY CARDTyp/TypeSerien-Nr./Serial-No.Name und Anschrift des Händlers/StempelName and address of the dealer/stampKäufer/CustomerName/

Magnat Audio-Produkte GmbHLise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399Internet: http://w

Line Eingänge (7/8)Zum Anschluss an Niederpegelausgänge eines Receivers/Verstärkers (Stereo-Betrieb) siehe Bild 2. Diebeiden Kanäle werden summiert un

TECHNISCHE DATENKonfiguration: aktiver Bassreflex-Subwoofer,'Downfire'-PrinzipBestückung: 26 cm LanghubtreiberAusgangsleistung RMS/Max.: 200

Dear Customer,Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT!You have made an excellent choice. The high-qu

GB• Do not use any cleaning agents or chemical solvents when cleaning, as these could damage thesurface of the device.• Repairs must always be conduct