Magnat Monitor Supreme Center 250 Owner's Manual Page 1

MONITOR 1000, 990, 880, 220, 110,CENTER 210BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDEOWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENTMODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

10GBCONNECTING TO AN AV RECEIVERFigs. 3 and 4 show two different methods of connecting to AV receivers. Fig. 3: AV receiver without subwoofer output.F

11GBSPECIFICATIONSMonitor 1000 Monitor 990Configuration: 3-way bass reflex 3-way Power-handling capacity: 170 / 360 W 140 / 280 WImpedance: 4 – 8 ohm

12FTrès cher client, Félicitations: vous venez d’acquérir de nouvelles enceintes d’excellente qualité et nousvous remercions d’avoir choisi MAGNAT! Vo

13FENCEINTES MAGNAT MONITOR EN FONCTIONNEMENT STEREO Dans la configuration idéale, les enceintes et l’emplacement d’écoute forment un triangleéquilaté

14FMAGNAT MONITOR CENTER 210Le haut-parleur central Monitor Center 210 est réglé de façon optimale optiquement etacoustiquement pour le reste des modè

15FDès que vous percevez une quelconque distorsion, baissez le volume immédiatement!Si vous aimez écouter de la musique à niveau élevé assurez-vous qu

16FMonitor 110 Monitor Center 210Type : 2 voies 2 voies double bass Puissance nominale : 50 / 100 W 75 / 150 WImpédance : 4 – 8 Ohm 4 – 8 OhmBande

17NLGeachte MAGNAT klant, Allereerst hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een MAGNAT product. Wij willen uhiermee graag feliciteren. Door deze v

18NLMAGNAT MONITOR LUIDSPREKERBOXEN IN STEREO-GELUIDSWEERGAVEDe luisterpositie is optimaal, als luidsprekerboxen en luisterplek een gelijkbenigedrieho

19NLSUBWOOFERS MAGNAT MONITORDe actieve subwoofers uit de Monitor-serie zijn optimaal afgestemd op de luidsprekersuit de serie Monitor. Zie hiervoor a

20NLOVER HET ALGEMEEN...kunnen versterkers, tuners en cd-spelers - dus niet alleen bij goedkope producten - niet-hoorbare hoogfrequente trillingen gen

21IEgregio cliente MAGNAT, innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo conLei. Scegliendo questo prodotto ha acq

22IGli altoparlanti devono essere visibili dal punto d’ascolto. Ostacoli fonoassorbenti oriflettenti producono distorsioni del suono. Inoltre quando s

23ISUBWOOFER MAGNAT MONITOR I Subwoofer della serie Monitor attivi sono adattati otticamente ed acusticamente in modoperfetto agli altoparlanti della

24IDATI TECNICIMonitor 1000 Monitor 990Configurazione: bassreflex 3 vie 3 viePotenza max.: 170 / 360 Watt 140 / 280 WattImpedenza: 4 – 8 Ohm 4 – 8

25EMuy estimado cliente de MAGNAT: En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT.Por nuestra parte deseamos feli

26EALTAVOCES MAGNAT MONITOR EN MODO ESTEREOFÓNICOLa posición óptima de escucha viene dada si los altavoces y el lugar de escucha formanun triángulo is

27ESUBWOOFER MAGNAT MONITORLos subwoofer activos de la serie Monitor armonizan de forma óptima tanto en loreferente a la óptica como a la acústica con

28EDATOS TÉCNICOSMonitor 1000 Monitor 990 Configuración: Reflejo bajo de 3 vías 3 vías Resistencia: 170 / 360 vatios 140 / 280 vatiosImpedancia: 4

29PPrezado cliente da MAGNAT,Em primeiro lugar, muito obrigado pela aquisição de um produto da MAGNAT.Gostaríamos de parabenizá-lo por esta decisão. E

4D8GB12F17NL21I25E2933S37RUS42CHN46J51Abbildungen/IllustrationsP

30PConvém que haja contacto visual entre a pessoa que escuta a música e as colunas.Obstáculos amortecedores ou reflectores de som deturpam a qualidade

31PSUBWOOFER MAGNAT MONITOROs subwoofer activos da série Monitor são adequados de forma ideal, tanto no aspectoóptico como acústico, às colunas da sér

32PEM GERAL...amplificadores, sintonizadores (tuner) e leitores de CD, e não somente nos produtosbaratos, podem gerar oscilações não audíveis e de alt

33SKära MAGNAT-kund!Till att börja med vill vi tacka för att du bestämt dig för en MAGNAT-produkt och samtidigtgratulera till detta beslut. Genom ditt

34SMonitor stående högtalare: Till bakväggen minst 20 cm och till sidväggen minst 30 cm.Härigenom förhindras överdriven basåtergivning. Monitor 220: O

35SANSLUTNING TILL EN AV-MOTTAGARETvå anslutningsvarianter till AV-mottagaren visas i bilderna 3 och 4:Bild 3: AV-mottagare utan subwoofer-utgångBild

36STEKNISKA DATAMonitor 1000 Monitor 990Konfiguration 3 vägs basreflex 3 vägsMax belastning 170 / 360 W 140 / 280 WImpedans 4 – 8 ohm 4 – 8 ohmFrek

37RUS

38RUS

39RUS

D4DSehr geehrter MAGNAT-Kunde,zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Magnat-Produkt entschieden haben.Wir möchten Ihnen hierzu von unserer

40RUS

41RUS

42CHN

43CHN

44CHN

45CHN

46J

47J

48J

49J

5DMAGNAT MONITOR LAUTSPRECHER IM STEREO-BETRIEBDie optimale Hörposition ist dann gegeben, wenn Lautsprecher und Hörplatz eingleichschenkliges Dreieck

50J

51Fig. 1

52Fig. 2

FRONT L CENTER FRONT RSPEAKER OUT-++-+-+-+-+-REAR L REAR R-+-+-+-+CenterFront L Front RRear RRear LRECEIVERto SubwooferHigh Level Input ->SUBWOOFER

FRONT L CENTER FRONT RSPEAKER OUT-++-+-+-+-+-REAR L REAR RSUBOUT-+-+-+-+Front L Front RRear RRear LCenterRECEIVERto SubwooferLow Level Input ->SUBW

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkteerfreuen sich aufgrund der ho

GARANTIEKARTEWARRANTY CARDTyp/ TypeSerien-Nr./Serial-No.Name und Anschrift des Händlers /StempelName and address of the dealer/stampKäufer/CustomerNam

Magnat Audio-Produkte GmbHLise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399Internet: http://w

6DMAGNAT MONITOR CENTER 210Der Center-Lautsprecher Monitor Center 210 ist optisch und akustisch optimal auf dieübrigen Monitor Modelle abgestimmt. Der

7DIM ALLGEMEINEN...können Verstärker, Tuner und CD-Player - nicht nur bei preiswerten Produkten – nichthörbare, hochfrequente Schwingungen erzeugen. S

8GBDear MAGNAT Customer,Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosingMAGNAT! You have made an excellent choice. T

9GBThere should be a clear line of sight between the loudspeakers and the listening position.Any sound-absorbing or reflecting obstacles in the path w